Textbeispiele

• Enfin, le rapport du Groupe de travail des organisations non gouvernementales sur les femmes et la paix et la sécurité, qui s'intitule From Local to Global: Making Peace Work for Women (Du local au mondial : Bâtir une paix qui marche pour les femmes), constate que lorsque les femmes sont exclues des négociations de paix et des initiatives de maintien de la paix, la paix qui s'ensuit ne marche nullement en leur faveur.
  وأخيرا، يشير تقرير فريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني بالمرأة والسلام والأمن، المعنون ”من المحلية إلى العالمية: السلام في خدمة المرأة“، إلى أنه عندما تستبعد النساء من مفاوضات السلام ومبادرات حفظ السلام، فسوف لن يكون السلام بالتأكيد في خدمة المرأة.
• Les organisations de la société civile représentées au sein du Groupe directeur régional sont les suivantes : Women Making Peace; le Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme (MIDRA); le Hong Kong Professional Teachers' Union (Syndicat des enseignants de Hong Kong); l'International Research Center of the Maritime State University (Centre international de recherche maritime de l'Université d'État) de Vladivostock; la Force non violente de paix du Japon; Peace Time Foundation of Taiwan; Asian Peace Alliance; Taiwan Security Research Center, National Taiwan University (Centre de recherche sur la sécurité de l'Université nationale de Taiwan); Nanjing Peace Institute* et Pacific Wave*.
  أما منظمات المجتمع المدني الممثلة في الفريق التوجيهي الإقليمي فهي منظمة المرأة تصنع السلام؛ والحركة الدولية لمناهضة التمييز العنصري والعنصرية؛ واتحاد هونغ كونغ للمعلمين؛ ومركز الأبحاث الدولي التابع لجامعة الدولة البحرية في فلاديفوستوك؛ وقوة سلام اللاعنف اليابانية؛ ومؤسسة تايوان لزمن السلام؛ والاتحاد الآسيوي للسلام؛ ومركز تايوان لأبحاث الأمن، جامعة تايوان الوطنية؛ ومعهد نانجينغ للسلام*، وموجة المحيط الهادئ*.